Der Nikkei-Index legte um 0,88 Prozent auf 8.803,31 Punkte zu.
Am Devisenmarkt in Tokio wurde der Euro am Dienstag zum US-Dollar fester mit 1,2389-2391 Dollar gehandelt, nach Vortag: 1,2361-2362 Dollar am späten Montag. Zum Yen notierte die europäische Einheitswährung ebenfalls höher bei 96,97-97,00 Yen, nach 96,85-89 Yen am Montag. Der Dollar wurde mit leichten Abschlägen gehandelt. Er kostete um 15.00 Uhr Ortszeit 78,26-29 Yen, nach 78,35-36 Yen tags zuvor.
Die japanischen Börsen haben am Dienstag mit leichten Gewinnen geschlossen. Der Nikkei Index für 225 führende Werte legte um 0,88 Prozent auf 8.803,31 Punkte zu, der breiter gefasste Topix um 1,08 Prozent auf 743,7 Punkte. Händler führten die Gewinne auf positive Vorgaben von der New Yorker Wall Street und nachlassende Sorgen über die Euro-Schuldenkrise zurück.
In der Nacht zum Dienstag musste der Derivatehandel in Tokio gestoppt werden. Terminkontrakte auf den Topix-Index, japanische Staatsanleihen sowie auf alle Optionen konnten fast zwei Stunden nicht gehandelt werden. Wegen einer Panne in dem erst vor kurzem neu installierten System hätten Händler die offenen Positionen nicht einsehen können, sagte ein Sprecher der Börse.
