Türkisches TV will "Bundesland heute"-Untertitel
09.02.2010
Das türkische Staatsfernsehen TRT überlegt eine Übersetzung der "Bundesland heute"-Sendungen des ORF: Wie Kommunikationschef Pius Strobl bestätigte, waren ORF-General Alexander Wrabetz und sein Gegenüber in der türkischen Rundfunkanstalt, Ibrahim Sahin, in Wien zu einem Gespräch zusammengetroffen, wo unter anderem dieser Vorschlag erörtert wurde.
Konkret überlegt TRT, Teile des ORF-Programms wie etwa die Bundesländer-Sendungen mit türkisch zu unterlegen und per Satellit an die türkischen Communities in Österreich zu übermitteln. Gegenstand der Gespräche waren außerdem Programmrechte, die der ORF dem türkischen Fernsehen verkaufen will, etwa jene von "Universum"-Folgen, so Strobl.