Neue Sprache
EU verbietet ,sexistische' Amtstitel
01.09.2009'Inspektor gibts kan': Mit einer kuriosen Broschüre zum Thema Geschlechtsneutralität verärgert das EU-Parlament Politiker und Bürger.
(c) DPAWährend in Europa die Krise tobt, hat die EU offensichtlich andere Sorgen: Die Parlamentsverwaltung hat eine 16-seitige Informationsschrift vorgelegt, Thema: „Geschlechtergerechter Sprachgebrauch beim Europäischen Parlament“.
Bervormundung
Die Broschüre soll Dolmetschern und Politikern als Leitfaden für eine „geschlechtergerechte Ausdrucksweise“ dienen. Der CDU-Europaabgeordnete Markus Pieper reagierte empört: „Wir brauchen diese Bevormundung nicht. Hört doch auf mit so einem Schwachsinn!“
Jahrelang hatte sich eine Expertengruppe mit der „Anleitung“ beschäftigt. Abgeordneter Pieper dazu resignierend: „Man kann auch Probleme schaffen, wo keine sind. Wie wäre es jetzt mit einer Männerinitiative gegen Deutsch als ,Mutter'-Sprache?“
Neue "Anti-Diskriminierungssprache"
| Bisher | In Zukunft |
| Polizist(in) | Polizeikraft |
| Putzfrau | Putzkraft |
| Flugbegleiter(in) | Flugpersonal |
| Fahrer(in) | Fahrendes Personal |
| Sachverständiger | Sachverständige (Mehrzahl) |
| Soldat(in) | Soldaten |
| Lehrer(in) | Lehrpersonal |
| Rat einer Ärztin/eines Arztes | Ärztlicher Rat |
| Leiter(in) einer Abteilung | Abteilungsleitung |
| Geschäftsführer(in) | Geschäftsführung |
| Delegierte(r) | Delegationsmitglied |
| Antragsteller | Wer einen Antrag stellt, ? |
| Verfasser | Wer ... verfasst, ? |
| Der Nächste | Wer nachfolgt, ? |