Nach Geigerzähler-Einsatz

AUA will Geld von BH Wien-Umgebung

18.03.11, 13:56

Vorstand Malanik: "Völlig überflüssige Aktion" kostete 7.100 Euro.

Nach dem Geigerzähler-Einsatz am Dienstagabend an der AUA-Maschine aus Tokio auf dem Flughafen Wien will die Airline nun Geld von der Bezirkshauptmannschaft Wien-Umgebung.

Japan: Hier gehts zum Live-Ticker

Japan: Hier gehts zu allen Bildern

Japan: Hier gehts zu allen Videos

Kontonummer bereits übermittelt
Durch die "völlig überflüssige Aktion" (Vorstand Peter Malanik) seien 7.100 Euro an Kosten angefallen, bestätigte Austrian-Sprecher Martin Hehemann am Freitag einen Bericht des ORF Niederösterreich. Der Behörde sei für die Erstattung bereits eine Kontonummer übermittelt worden.

Lesen Sie auch

Flüge verpasst, Gepäck verzögert
Die Entscheidung über den Geigerzähler-Einsatz war von der BH Wien-Umgebung getroffen worden. Anfangs wollte man die Tests auf freiwilliger Basis anbieten, später entschied man sich aber dazu, die Screenings verpflichtend für alle Fluggäste durchzuführen, hatte Malanik dazu erklärt. "Wir hielten es für mehr als gerecht, wenn die Bezirkshauptmannschaft für den Schaden aufkommt", verwies Hehemann am Freitag darauf, dass "mehr als ein Dutzend Passagiere" Anschlussflüge verpasst hätten und auch etwa 50 Koffer nicht weitergegangen seien.

Dazu habe die Airline extra drei Mitarbeiter in den Dienst rufen müssen - etwa für Dolmetscher-Dienste, wie es im ORF NÖ hieß. Nicht zuletzt sei bei einer Besprechung mit Vertretern der Behörde am Dienstag zu Protokoll gegeben worden, dass der AUA Kosten entstehen würden, so Hehemann weiter.

Flugverkehr nach Tokio läuft weiter
Unterdessen lief der Austrian-Flugverkehr von und nach Tokio weiter. Der Kurs aus Japan am (heutigen) Freitag wurde um 18.50 Uhr in Wien erwartet. Unter den 231 Passagieren an Bord der Maschine (mit einer Kapazität von 309) waren laut AUA-Sprecherin Ursula Berger 231 Fluggäste, davon u.a. nur mehr zwei Österreicher und 154 Japaner. Auf den Flug nach Tokio am (heutigen) Freitag um 15.25 Uhr waren 74 Personen gebucht.

Fehler im Artikel gefunden? Jetzt melden.

Atom-Angst: So schützt sich Japan

21/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
1/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
2/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
3/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
4/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
5/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
6/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
7/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
8/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
9/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
10/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
11/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
12/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
13/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
14/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
15/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
16/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
17/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
18/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
19/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
20/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
21/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan
1/21

Atom-Angst: So schützt sich Japan

Nach einer Explosion im AKW in Fukushima ist eine radioaktive Wolke auf dem Weg nach Tokio.

Hunderte Menschen versammeln sich bei "Scan-Zentren".

Überall sieht man Menschen in Schutzanzügen.

Die Supermärkte sind leergeräumt.

Die Regierung rät von Hamsterkäufen eigentlich ab.

Die Angst und der Schock ist den Menschen ins Gesicht geschrieben.

Auch das Militär bereitet sich auf die Strahlen-Bedrohung vor.

Gesichtsmasken kennzeichnen das Bild von Tokio.

Ein Beitrag zum langfristigen Schutz: "Atoms of Peace" testen in Thailand japanische Lebensmittel auf Strahlen-Kontamination.

Die Maske mag vor verstrahlten Partikeln schützen, gegen fallende Kurse kann sie aber nichts ausrichten.

Wer in den Trümmern gräbt, kommt um Helm und Anzug nicht herum.

Eine Taschenlampe hilft diesem Feuerwehrmann, auch am späten Abend noch Verschüttete aufzuspüren.

Atomare Strahlung macht auch vor Zügen nicht halt.

Das ärztliche Personal ist standesgemäß ausgerüstet.

In der Nähe des Wassers empfiehlt sich das Tragen von Schwimmwesten.

Japan trauert um seine Opfer

6/6

Japan trauert um seine Opfer
1/6

Japan trauert um seine Opfer
2/6

Japan trauert um seine Opfer
3/6

Japan trauert um seine Opfer
4/6

Japan trauert um seine Opfer
5/6

Japan trauert um seine Opfer
6/6

Japan trauert um seine Opfer
1/6

Japan trauert um seine Opfer

So funktioniert der Heli-Einsatz

6/6

So funktioniert der Heli-Rettungseinsatz
1/6

So funktioniert der Heli-Rettungseinsatz
2/6

So funktioniert der Heli-Rettungseinsatz
3/6

So funktioniert der Heli-Rettungseinsatz
4/6

So funktioniert der Heli-Rettungseinsatz
5/6

So funktioniert der Heli-Rettungseinsatz
6/6

So funktioniert der Heli-Rettungseinsatz
1/6

So funktioniert der Heli-Rettungseinsatz

Militärhubschrauber schütten Meereswasser über dem havarierten Atomkraftwerk Fukushima Eins in Japan aus. Die Brennstäbe in den beschädigten Reaktoren sollen damit gekühlt und eine Kernschmelze verhindert werden.

Die Hubschrauber fliegen in 90 Meter Höhe über den Reaktor. Aus dieser Höhe ist die Trefferwahrscheinlichkeit noch hoch und die Strahlenbelastung relativ gering. Wegen der starken Radioaktivität dürfen die Piloten nicht über dem Kraftwerk kreisen.

Japanische Soldaten dürfen laut Gesetz einer Strahlenbelastung von höchstens 100 Millisievert pro Stunde ausgesetzt sein. Am Mittwoch durfte nicht geflogen werden, da 250 Millisievert über dem Reaktor gemessen worden waren. Am Donnerstag sank die Belastung auf 87 Millisievert in einer Höhe von 90 Metern.

Ein Einsatz soll nicht länger als 40 Minuten dauern, damit die Strahlenbelastung für die Einsatzkräfte nicht zu groß wird.

Der Boden der Hubschrauber ist mit einer Bleiplatte verstärkt, um die Besatzung vor der Strahlung zu schützen. Pro Ladung können 7,5 Tonnen Wasser transportiert werden. Das Kühlbecken eines Reaktors fasst 2.000 Tonnen.

Das japanische Militär setzt zwei Transport-Helikopter des Typs Ch-47 Chinook vom US-Hersteller Boeing ein. Die Hubschrauber mit Tandem-Rotor transportieren normalerweise schwere Lasten für Militäreinsätze. Die Maschinen werden auch für Evakuierungen, Brandbekämpfung und Katastrophenhilfe eingesetzt.

Das Leid der Kleinsten

15/15

Das Leid der Kleinsten
1/15

Das Leid der Kleinsten
2/15

Das Leid der Kleinsten
3/15

Das Leid der Kleinsten
4/15

Das Leid der Kleinsten
5/15

Das Leid der Kleinsten
6/15

Das Leid der Kleinsten
7/15

Das Leid der Kleinsten
8/15

Das Leid der Kleinsten
9/15

Das Leid der Kleinsten
10/15

Das Leid der Kleinsten
11/15

Das Leid der Kleinsten
12/15

Das Leid der Kleinsten
13/15

Das Leid der Kleinsten
14/15

Das Leid der Kleinsten
15/15

Das Leid der Kleinsten
1/15

Das Leid der Kleinsten

Für viele Menschen bedeutet die Katastrophe in Japan großes Leid. Besonders betroffen von den Folgen des Erdbebens und des Tsunamis sind aber die Kinder.

Was für einen Erwachsenen nur schwer zu fassen ist, ist für die Kleinsten unbegreiflich und traumatisch.

Während sich die "Großen" oft kaum noch zu helfen wissen, brauchen die Kinder ihre volle Unterstützung, um mit den Ereignissen umgehen zu lernen.

Die Schwächsten der Gesellschaft brauchen inmitten des Chaos nicht nur Essen und Trinken,...

...sondern auch Wärme und Geborgenheit.

Schützend umarmt die Mutter ihr Kind, das in der Notunterkunft ein paar Stunden der Ruhe findet.

Die Eltern können ihren Schützlingen auch die Angst vor dem Geigerzähler nehmen.

Auch die vielen Helfer bemühen sich, den Kleinen die Situation so gut es geht zu erleichtern.

Wer kann, versucht seine Kinder zumindest aus der Gefahrenzone...

...oder überhaupt außer Landes zu bringen.

Es wird immer schlimmer: Japan im Würgegriff der Kälte

14/14

Eiseskälte im Katastrophengebiet
1/14

Eiseskälte im Katastrophengebiet
2/14

Eiseskälte im Katastrophengebiet
3/14

Eiseskälte im Katastrophengebiet
4/14

Eiseskälte im Katastrophengebiet
5/14

Eiseskälte im Katastrophengebiet
6/14

Eiseskälte im Katastrophengebiet
7/14

Eiseskälte im Katastrophengebiet
8/14

Eiseskälte im Katastrophengebiet
9/14

Eiseskälte im Katastrophengebiet
10/14

Eiseskälte im Katastrophengebiet
11/14

Eiseskälte im Katastrophengebiet
12/14

Eiseskälte im Katastrophengebiet
13/14

Eiseskälte im Katastrophengebiet
14/14

Eiseskälte im Katastrophengebiet
1/14

Eiseskälte im Katastrophengebiet

Helfer in Otsuchi: Im Schneegestöber sieht man nur wenige Meter weit.

Sie stapfen in klirrender Kälte von einem Trümmerberg zum nächsten.

Gigantische Anhäufungen aus Tsunami-Schutt gilt es zu durchstöbern.

Irgendwo unter den Massen aus Schnee, Geröll und Trümmern könnten noch Überlebende verborgen sein.

Das Panorama der Verwüstung versteckt sich langsam unter einer stummen, kalten Decke.

Zu Fuß kommt man auf der Straße noch gut voran, wenn keine Trümmer im Weg liegen.

Auf dem Fahrrad wird die Fortbewegung hingegen immer mühseliger.

Die Pedalritter ziehen erste Rinnen im Schneematsch.

Trotz der klirrenden Temperaturen durchsuchen emsige Helfer jede Ruine.

Wer kann, bringt sein Hab und Gut in Sicherheit, bevor noch Schlimmeres passiert.

Wer bis jetzt noch nicht geborgen wurde, hat nur noch geringe Chancen, das Unglück zu überleben.

Der Popstar bietet im Online-Shop seiner Homepage Armbänder für fünf Dollar (3,60 Euro) an. Der Erlös soll den Erdbebenopfern zugutekommen. Das Armband trägt den Schriftzug "We Pray For Japan" (Wir beten für Japan).

"Meine Gebete schließen Japan mit ein."

"In dieser ernsten Situation bin ich mit meinem Herzen bei Japan - besonders bei denen, die liebe Menschen verloren haben. Hochachtungsvoll, Lenny."

"Meine Gebete schließen alle ein, die von der Katastrophe in Japan betroffen sind."

Er kündigte auf seiner Website an, einen Dollar von jeder Eintrittskarte seiner Live-Tournee "My Violent Torpedo of Truth/Defeat is Not An Option Show" für die Erdbebenopfer zu spenden.

"Ich werde so traurig, all das Leid zu sehen. Die Bilder aus Japan sind Horror. Mein Gedanke war sofort, dass wir jetzt alle eins sind. Eine Welt. Wenn eine Katastrophe eine Region der Welt trifft, muss der Rest der Welt reagieren (...) Wenn man von solchen Sachen hört, merken wir, wie klein wir sind, wie schutzlos (...)"

"Japan ist einer meiner liebsten Orte auf der Welt. Das Land hat eine wunderbare Kultur mit tollen Menschen. Ich bete für sie. Wir müssen alle helfen."

"Die Bilder in den Nachrichten brechen mir das Herz. Ich sorge mich um jeden in Japan. Meine Gedanken sind bei Japan. Gott segne Euch alle."

Ein Land geht durch die Hölle

69/69

Unter Tränen
1/69

Jahrhundert-Katastrophe in Japan
2/69

Ruhe vor dem Sturm
3/69

Die Erde bebt
4/69

Die Katastrophe nimmt ihren Lauf
5/69

Verkehrschaos in der Hauptstadt
6/69

Verkehrschaos in der Hauptstadt
7/69

Es herrscht Chaos
8/69

Sendai trifft es früh
9/69

Wie ein Orkan aus Feuer
10/69

Die Erde zittert immer wieder
11/69

Der Tsunami kommt
12/69

Alles wird weggespült
13/69

Eine Spur der Verwüstung
14/69

Wie ein Puppenhaus
15/69

Ofunato
16/69

Nichts steht mehr
17/69

Szenen, fast wie im Krieg
18/69

Es gibt nur wenig Trost
19/69

Im Angesicht des Unfassbaren
20/69

Großeinsatz
21/69

Es kommt noch schlimmer
22/69

Die Zeitbomben ticken
23/69

Explosion in Fukushima
24/69

Der Super-GAU
25/69

Es wird evakuiert
26/69

Hektische Sicherheitsmaßnahmen
27/69

Hektische Sicherheitsmaßnahmen
28/69

Hektische Sicherheitsmaßnahmen
29/69

Ein real gewordener Katastrophenfilm
30/69

Flucht vor dem Atom-GAU
31/69

Hamsterkäufe
32/69

Nichts mehr da
33/69

Nichts mehr da
34/69

Nichts mehr da
35/69

Ausverkauft
36/69

Kopfzerbrechen an der Börse
37/69

Kopfzerbrechen an der Börse
38/69

Der Wind dreht
39/69

Die Atom-Wolke bedroht Tokio
40/69

Unruhe in der Hauptstadt
41/69

Neuer Alltag
42/69

Unsicherheit
43/69

Internationale Anteilnahme
44/69

Die UEFA-Schweigeminute
45/69

Betroffenheit bei Auslandsjapanern
46/69

Trauer im eigenen Land
47/69

Der Kaiser spricht
48/69

Der Kaiser spricht
49/69

Den Worten folgen Taten
50/69

Flugzeugträger im Einsatz
51/69

Lage-Erkundung
52/69

Lage-Erkundung
53/69

Landung in der Katastrophe
54/69

Hilfe in der Not
55/69

Hilfe in der Not
56/69

Hilfe in der Not
57/69

Engpässe drohen
58/69

Die Kälte kommt
59/69

Die Kälte kommt
60/69

Eisige Zeiten
61/69

Eisige Zeiten
62/69

Eisige Zeiten
63/69

Zeit für Trauer
64/69

Zeit für Trauer
65/69

Zeit für Trauer
66/69

Zeit für Trauer
67/69

Zeit für Trauer
68/69

Mitgefühl der Nachbarn
69/69

Unter Tränen
1/69

Jahrhundert-Katastrophe in Japan

Erdbeben, Tsunami, Atom-GAU: Japan wird von der schlimmsten Katastrophe seit dem 2. Weltkrieg heimgesucht. Hier alle Bilder als Fotostrecke.

Japan am Freitag Nachmittag, es scheint ein Tag wie jeder anderer zu sein.

Doch dann erzittert die Erde: Großalarm, Behörden und Medien melden 650 km südlich von Japan ein starkes Erdbeben.

Bereits die erste Folgen der Erschütterungen sind heftig: Gebäude stürzen ein, Strassen brechen auf.

In Tokio fallen zahlreiche Transportmittel aus, es kommt zu einem Verkehrschaos.

Alles, was noch fährt, ist brechend voll mit verunsicherten Bewohnern und Pendlern.

Geschäftsauslagen bersten, Regale kippen um, Lastwägen entleeren sich auf offener Straße.

Andernorts sind die Folgen viel gravierender: In Sendai geht eine Erdölfabrik in Flammen auf.

Das Feuer kann lange nicht gelöscht werden. Die Gegend ist verwüstet und verschmutzt.

Wieder und wieder wird das Land von heftigen Nachbeben erschüttert, die weitere Schäden auslösen. Doch es kommt noch schlimmer.

Nach dem Rekord-Beben rollt nun eine Killer-Welle auf Japan zu.

Als sie auf Land trifft, kann nichts ihrer Urgewalt standhalten.

Zahllose Menschen werden von den Wassermassen verschluckt, Schiffe, Autos und selbst Kleinflugzeuge wie Spielzeug weggespült.

Auch dieses kleine Gebäude wird von der Gewalt der Welle hinfortgerissen.

Die Flut treibt ein Schiff in die Küstenstadt Ofunato und verwüstet den Ort.

Der Riesen-Tsunami macht die Stadt Minamisanriku (Nordost-Japan) dem Erdboden gleich.

Auch in Rikutenzakada (Präfektur Iwate) ist die Lage mehr als katastrophal.

Viele Menschen haben alles verloren. Ihre einstigen Häuser sind Teil eines riesigen Trümmerfelds.

Pure Verzweiflung angesichts des Unfassbaren. Auch die Stadt Natori ist nach Erdbeben und Tsunami nur noch ein Trümmerhaufen.

Allerorts hat man mit den Auswirkungen der Katastrophe zu kämpfen.

Binnen weniger Stunden schnellen die Opferzahlen in die Höhe. Doch während das Land von Flut und Feuer heimgesucht wird, bahnt sich eine viel größere Katastrophe an.

Japan betreibt zahlreiche Atomkraftwerke, die sich nun als tickende Zeitbomben erweisen

Noch am Freitag knallt es das erste Mal im AKW Fukushima Eins. Auch in Fukushima Zwei und Onagawa kommt es zu schweren Problemen.

Während man in den anderen Kraftwerken die Lage unter Kontrolle bekommt, fallen in Fukushima die Kühlsysteme mehrerer Reaktoren aus. Es gibt erneute Explosionen.

Die Notmaßnahmen schlagen nicht an. Das Areal um das Kraftwerk wird großzügig evakuiert. Vermutlich haben mehrere Kernschmelzen eingesetzt.

Egal ob Frau, Mann oder Kind - jeder muss sich gründlich auf Verstrahlung untersuchen lassen.

Umhüllt vom grünen Licht der Quarantänekammer, wird dieser Japaner auf seine Strahlungswerte gescannt.

Die Angst vor der Strahlung löst eine Massenflucht aus. An der Küste entstehen kilometerlange Staus.

Aus Angst vor Knappheit sind die Supermarktregale in vielen Gegenden bald leergekauft.

Viele Japaner sind zu spät, und müssen auf die nächsten Lieferungen warten.

Um den Andrang unter Kontrolle zu bekommen, hat dieses Geschäft eine Liste der dauerhaft ausverkauften Artikel ausgehängt.

Bald reagiert auch die Wirtschaft mit globalen Einbrüchen.

Und schon droht die nächste Gefahr: Bald soll der Wind drehen und Regen einsetzen.

Die Atom-Wolke könnte dann die Hauptstadt Tokio erreichen und verstrahlen. Dort leben 40 Millionen Menschen.

Angesichts der Dramatisierung der Lage, fühlen sich auch viele Tokioter nicht mehr sicher. Zahlreiche Menschen flüchten in südlicher gelegene Gebiete.

Auch wenn der Alltag in Tokio vorerst noch seinen normalen Lauf nimmt: Ohne Schutzmaske geht sicherheitshalber kaum jemand auf die Straße.

Jeder verfolgt gespannt die Ereignisse um das AKW Fukushima.

Immer mehr Menschen nehmen rund um den Globus Anteil an der Tragödie in Japan.

Selbst die europäische Fußballorganisation UEFA bekundet ihr Beileid. Am Dienstagabend gibt es vor den Champions League-Partien eine Schweigeminute.

Viele im Ausland lebende Japaner sind geschockt von der Tragödie in ihrer Heimat. Hier: Inter Mailand-Kicker Nagamoto nach dem Rückspiel gegen Bayern München.

Auch im eigenen Land, dort wo das Schicksal nicht so hart zugeschlagen hat, ist man in Gedanken bei den Opfern der Katastrophe.

Nun meldet sich sogar Kaiser Akihito persönlich zu Wort.

Der "Tenno" ist "zutiefst besorgt" über die Lage. Es ist äußerst selten, dass der oberste Monarch ein öffentliches Statement abgibt.

Die internationale Hilfe läuft schnell an. Die USA sind mit mehreren Schiffen, Helfern und Militär vor Ort. Hier fährt die "USS Preble" vor Sendai auf.

Auch die Streitkräfte auf der "USS Ronald Reagan" arbeiten auf Hochtouren.

Mit zahlreichen Helikoptern machen die Helfer sich ein Bild der Lage...

...doch fast überall sieht es ähnlich trist wie hier in Miyagi aus.

Inmitten der Katastrophe muss man mit provisorischen Landeplätzen Vorlieb nehmen.

Die ausländischen Helfer unterstützen nicht nur die Aufräum- und Sucharbeiten...

...sondern liefern dringend benötigte Güter an jene, die sie dringend brauchen.

Auch die japanische Armee ist rund um die Uhr auf den Beinen. Über 70.000 Soldaten wurden mobilisiert, dazu gesellen sich mehrere tausend Reservisten.

Neben Treibstoff wird in den betroffensten Gebieten die Nahrung knapp. Umso dramatischer, denn am Mittwoch verschlimmert sich die Lage erneut.

Eisige Temperaturen und Schneefall in vielen Gegenden, machen den Überlebenden von Erdbeben und Tsunami das Leben noch schwerer.

Tausende Menschen müssen neben der Strahlengefahr nun auch den Erfrierungstod fürchten.

Die wachsende Schneedecke macht es für Helfer und Freiwillige...

...zunehmend schwerer, ihrer Arbeit nachzugehen.

Die Chancen, in den Trümmern der Katastrophe noch Überlebende zu finden, sinken nun dramatisch.

In Fukushima brodelt es noch, der Rest des Landes findet langsam Zeit, die Opfer von Beben und Flut zu betrauern.

Viele Menschen erliegen auch heute noch den Verletzungen, die ihnen die Naturkatastrophen beigebracht haben.

Und auch manche der Helfer bezahlten ihren Einsatz mit dem Leben.

Zahlreiche Menschen nahmen...

...an den ersten Trauerzeremonien teil.

Auch aus den Nachbarstaaten gab es Kondolenzbotschaften. Der südkoreanische Ministerpräsident Lee Myung-Bak bekundete Japan sein Mitgefühl.

Sein japanischer Amtskollege, Naoto Kan, schwörte sein Volk bei einer TV-Ansprache auf den Wiederaufbau des Landes ein. Es gelang ihm nur unter Tränen.